MISS SL ♛ Japan 2021, Lokia Float -Grand Finale- Formal Gown

https://flic.kr/p/2m3gtwo

I also designed the dress I wore at the end of the MISS SL 2021 Grand Finale. The styling order said, “Please imagine you are going to the opera, to a ball or even to a state banquet.” I tried to shape the finest formal gowns I can think of.

MISS SL 2021 グランドフィナーレの最後に着用したドレスも、自分でデザインしました。スタイリングのオーダーに、「Please imagine you are going to the opera, to a ball or even to a state banquet.」とあったので、私が思い浮かべることが出来る最上級のフォーマルを形にしてみました。

First of all, the overall image and color scheme are inspired by the “Junihitoe” worn by the Empress during the emperor’s coronation ceremony held in Japan. I drew the woven pattern of the white fabric of Japanese kimono into a seamless texture and placed it all over.
I sprinkled a lot of chrysanthemums there. Chrysanthemum is a flower that symbolizes Japan along with cherry blossoms. These are “Kikka” by Air. In my hand, the fan with Japanese fabric flower is the work by NAMINOKE.
And as a finishing touch, UZME pose made a special pose for me.

まず全体のイメージと配色は、実際に日本で開催された天皇即位式の際に皇后さまが着用した十二単からインスピレーションを得ています。日本の着物の白生地の織模様をシームレスなテクスチャに描き起こして、全体に配置しました。そこに、桜と並んで日本を代表する花である菊をたくさん散りばめました。AirさんのKikkaです。手にはNAMINOKEさんのつまみ細工の扇子を持ちました。
総仕上げとして、UZME poseさんに特別にポーズを作っていただきました。

https://flic.kr/p/2m3n63c

The venue, THE MAX ARENA, was renewed just before the grand finale. The decoration is like a palace, but it also has a contemporary design. This is the corridor that participants go through every time before they enter the stage.

会場のTHE MAX ARENAは、グランドフィナーレ直前にリニューアルされました。宮殿のような装飾でありながら、現代的なデザインも取り入れられています。こちらはステージへ登壇する前に毎回通る回廊です。

https://flic.kr/p/2m3na8S

Chop Zuey Couture Jewelery awarded Winner the Crown and 2nd and 3rd Runner-up The Raindrop Tiara. I wore a beautiful tiara with my own dress and had a dreamy time at a wonderful venue. Thank you to everyone who trusted and appreciated me, and to everyone who supported me.

Chop Zuey Couture Jewelleryさんから、Winnerにはクラウン、2位と3位にはThe Raindrop Tiaraが授与されました。自分でデザインしたドレスで素晴らしいティアラを被り、素晴らしい会場で夢のような時間を過ごしました。私を信頼し、評価してくださった皆様、そして応援してくださった皆様、本当にありがとうございました。

POISON ROUGE Yeriak Dress

https://flic.kr/p/2m3euYi

Created for Miss SL ♛ Korea, Yeriak for The Grand Finale of Miss SL 2021
Exclusive at COSMOPOLITAN
Available in 9 textures
maps.secondlife.com/secondlife/No%20Comment/131/61/22

This is a different pattern of the dress made by POISON ROUGE for wearing by Yeriak, Miss SL ♛ Korea 2021 at the grand finale.
I also arranged the background with the image of Yeriak. Her styling at the Grand Finale was a good expression of her gentle atmosphere.

こちらはMiss SL ♛ Korea 2021であるYeriakさんがグランドフィナーレで着用するために、POISON ROUGEさんが制作したドレスの柄違いです。
私もYeriakさんのイメージで背景をアレンジしてみました。グランドフィナーレでの彼女のスタイリングには、彼女の優しい雰囲気がよく表現されていました。

MISS SL ♛ Japan 2021, Lokia Float -Grand Finale- National Costume

https://flic.kr/p/2m2XcTY

In the National Costumes section of the MISS SL 2021 Grand Finale, I challenged what I’ve always wanted to do. It’s dress making.
The theme is the painting “The Great Wave” by KATSUSIKA HOKUSAI(https://en.wikipedia.org/wiki/Hokusai). A movie about Hokusai’s life is scheduled to be released just two days before the grand finale, and my fever was getting higher and higher, so I projected it on the dress as it was.

MISS SL 2021 グランドフィナーレのナショナルコスチュームの部門では、思い切ってずっとやりたいと思ってきたことに挑戦しました。ドレス作りです。
題材は葛飾北斎の絵画「The Great Wave」。北斎の生涯を描いた映画(https://www.hokusai2020.com)が、まさにグランドフィナーレの二日前に公開の予定で、私の中で、葛飾北斎熱がどんどん高まってきていたので、それをそのままドレスに投影しました。

The more I researched Hokusai, the more I felt that he was a special person. He died at the age of 88 and was a very long-lived person at the time, but just before he died, he said, “If I can live five years longer, I can become a real painter.” Hokusai wanted to paint the oil painting in his later years, but he couldn’t do it in the end. If he had lived well for another 10 years, he might have been active in Europe.

北斎は調べれば調べるほど、やはり特別な人だったのだと感じます。彼は88歳没で、当時としてはとても長生きな人でしたが、死ぬ直前に「あと5年長く生きられたら本物の画家になれる」と言ったのだそうです。北斎は晩年に油絵を描きたいと考えていたそうなのですが、結局実現することは出来ませんでした。もしあと10年元気に長生きしていたとしたら、ヨーロッパに渡って活躍していたかもしれませんね。

I designed the texture of the dress while envisioning the appearance of Hokusai. For the shape of the dress, I chose a loose gown with a hem that draws a drape on the floor. I thought the drape was similar to a kimono with a dragging hem, and I thought it looked like it was wavy. So, when I first tried fitting “The Great Wave”, I was addicted to it more than I expected. As for the position, I kept it in the first fit and did not change it after that. And on the drape part of the hem, I hand-painted dark blue that imaged the deep seabed.
I also created a texture for the veil. It is the same “The Greate Wave”, but it is arranged so that Mt. Fuji can be seen well.

そんな北斎の姿を思い描きながら、ドレスのテクスチャをデザインしました。ドレスの形は裾が床の上でドレープを描いているルーズガウンを選びました。そのドレープが着物のお引きずりに似ていると思いましたし、波打つ様子にも見えるなと思いました。それでまずは「The Great Wave」を試しに嵌め込んでみたところ、予想以上にピタリとハマりました。位置に関しては最初に配置したまま、その後も変えることはありませんでした。そして裾のドレープの部分に、深い海底をイメージした暗い青をハンドペイントしました。
ベールにもそれ専用でテクスチャを作成しました。同じ「The Great Wave」ですが、こちらは富士山もよく見えるように配置しています。

At the venue where gorgeous dresses would be lined up, I was worried that the colors would be a little plain, but I am very satisfied with the finished dress in the color of Ukiyo-e.

華やかなドレスが並ぶであろう会場で、色合いが少し地味かなという心配はありましたが、まさに浮世絵という色のドレスに仕上がったので、私としては大変満足しています。

:: Outfit ::
Loose Gown with pearl strap (by INDUSTRIA) textured by MISS SL ♛ Japan 2021
Veil (by Rosa Jassen) textured by MISS SL ♛ Japan 2021
Drape (by M&M Creations) textured by MISS SL ♛ Japan 2021

:: Accessories ::
Mies Headpiece & Shoulder / Zibska
Pensri Collar & Shoulder / Zibska
BiHull HAIRPINs / ROZOREGALIA
LEXI Necklace / AvaWay
KATH Earrings / AvaWay
ELZA Armlets / AvaWay

MISS SL ♛ Japan 2021, Lokia Float -Grand Finale- Victoria’s Secret challenge

https://flic.kr/p/2m2JMAj

The MISS SL 2021 Grand Finale had three runways, one of which was the Victoria’s Secret Challenge. Wear the new outfit provided by POISON ROUGE and enjoy sexy and powerful staging with reference to the actual fashion show! It was an order.

MISS SL 2021 グランドフィナーレにはランウェイが3回あり、そのうちの1つがVictoria’s Secret Challengeでした。POISON ROUGEから提供していただいた新作のアウトフィットを着用して、実際のファッションショーを参考に、SEXYでパワフルなステージングを!というオーダーでした。

I coordinated this beautiful line outfit with POISON ROUGE’s Time of Redemption Hat and SAC’s PYTHON .357 Pistol to style a retro fighting angel. I customized the color of the feathers and studded them with roses.

私はこの美しいラインのアウトフィットに、POISON ROUGEのTime of Redemption Hat、SACのPYTHON .357 Pistolをコーディネートして、レトロな戦う天使をスタイリングしました。羽は自分でカラーをカスタマイズし、薔薇を散りばめました。

The important thing here is the pose. I asked Eripom Moonwall, the creator of this beautiful gun. She created special poses for the Grand Finale. Thank you very much!!!!

ここで重要になってくるのがポーズです。私はこの美しい銃の作者であるEripom Moonwallさんに依頼をしたところ、彼女は特別にグランドフィナーレのためのポーズの作成に協力してくれました。ありがとうございました!

:: Outfit::
Toxic Desire / POISON ROUGE
Time of Redemption Hat / POISON ROUGE
Femme Fatale – Gloves / Moon Elixir x MUSE
Sheer lace stockings / Just Like That

:: Shoes ::
Veah / : CULT :

::Accessory & Bag ::
LEZATO*NECKLACE / ROZOREGALIA
Queen Arm Band / : CULT :
VANESSA Garter / *AvaWay*
Lea Garter / NANIKA
Evelyn Rosary (mouth) / :: MOMOCHUU ::
Rose cubic / :: MOMOCHUU ::
PYTHON .357 Pistol Case / SAC

:: Custom ::
PYTHON HUNTER Pistol customized by SAC
Poses exclusively designed by SAC
Metal wings (GET STUFF) textured and added roses by MISS SL ♛ Japan 2021


MISS SL 2021 1st Runner Up

At MISS SL 2021, I received the prestigious 1st Runner Up award. I am deeply grateful to the MISS SL Organization and the judges for their evaluation of me.
And I would like to congratulate Winner, MISS SL ♛ Korea, Yeriak and 2nd Runner Up, MISS SL ♛ China, Zosia.

MISS SL 2021にて、1st Runner Upという名誉ある賞をいただきました。私を評価して下さったMISS SL Organizationのみなさまと、審査員の皆様に、深く感謝いたします。そしてWinnerのMISS SL ♛ Korea, Yeriak、2nd Runner UpのMISS SL ♛ China, Zosiaにお祝いの言葉を送りたいと思います。本当におめでとうございます!

I applied for MISS SL 2021 in January of this year without any experience. I was a freshman who just entered the school. Marcus, HIKARU, XURO, and Ella checked me in detail and gave me various advice. Thanks to that, I was able to grow up.
Yes, even if you don’t have anything, you can achieve this by making efforts. I would be happy if you could see me as a role model.

私は今年の1月に何の経験を持たないままで、MISS SL 2021への参加を申し込みしました。まさに入学したての新入生でした。そんな私をMarcusさんやHIKARUさん、XUROさん、Ellaさんは、細かくチェックして、さまざまなアドバイスをしてくれました。そのおかげで私はここまで成長することができました。
そう、何も持っていなくても、努力することでここまで達成することが出来るのです。そのロールモデルとして今回の私を見てもらえたら嬉しいです。

And most of all, I would like to thank all the participants who have worked together in this competition for five months. We have really worked hard and did our best. And we shared our joy and had a great time. I was really happy to be surrounded by wonderful friends. Thank you.

そして最も伝えたいことは、一緒に5ヶ月間、このコンペティションで共に努力してきた参加者全員への感謝の気持ちです。私たちは本当に努力をして、ベストを尽くしてきました。そして喜びを分かち合い、素晴らしい時間を過ごしてきました。私は素敵な仲間に囲まれて、本当に幸せでした。ありがとう。

I would also like to express my sincere gratitude to Eripom Moonwall of [SAC] and Shoko Tachikawa of UZME poses for their cooperation in this challenge. I’m a stage performer, so I wanted to be particular about the poses on stage. Their help was a big factor in making my dream come true.

さらに今回のチャレンジに当たり、協力してくださった[SAC]のEripom Moonwallさん、UZME posesのShoko Tachikawaさんに、心から感謝します。私はステージパフォーマーをしているので、ステージでのポーズには特に拘りたいと思っていました。お二人の助けは私の夢を叶える大きな要素でした。

In the future, I would like to grow further so that everyone can feel that it was good to give me an award.
Thank you to everyone who congratulated us.

今後は賞を与えて良かったと思っていただけるように、さらに成長していきたいと思います。
お祝いの言葉をかけてくださった皆様、本当にありがとうございました。

ART AS EXPRESSION – EXHIBITION IS OPEN

Art as Expression – Exhibition curated by MISS SL ♛ 2020, Ella Pavlona and MISS SL ♛ Ethiopia 2020, Tiy is open.
This is the first event of the Art as Mindfulness project, which was born within the MISS SL pageant.

Art as Expression展示会がオープンしました!MISS SL ♛ 2020のEllaと、MISS SL ♛ Ethiopia 2020のTiy が監修しています。これはMISS SL の中で誕生した、Art as Mindfulnessプロジェクトが主催する最初のイベントです。

https://missslorganization.com/community/art-as-mindfulness/

Art as Mindfulness Flickr Group

ART AS EXPRESSION - EXHIBITION IS OPEN
https://flic.kr/p/2m11uLM

The photos on display here are also the works of MISS SL 2021’s 2nd Photo Challenge. Each participant thinks about the shooting location and theme, and creates a work by considering the music that matches it and the color that matches the psychology at that time. Each work is exhibited near the place where it was actually shot.

ここで展示されている写真は、MISS SL 2021の2nd フォトチャレンジの作品でもあります。それぞれ参加者たちが撮影場所とテーマを考え、それに合った音楽と、その時の心理に合った色合いを考え合わせて、作品を作っています。それぞれの作品は、実際に撮影された場所の近くに展示されています。

Mindful Cove http://maps.secondlife.com/secondlife/Mindful%20Cove/180/175/27

First, teleport to Mindful Cove from the link above. Then you can find the signboard for the explanation there. When you touch the sign, you will receive a guide HUD and “How to Deal with Difficult Emotions” by Tiy. And you will get a cute original fan gift. This round fan is called “Uchiwa” in Japan.

まずは上記のリンクから、Mindful Coveへテレポートしましょう。するとそこに、説明の看板を見つけることができます。看板にタッチすると、案内用のHUDと、Tiyによる”How to Deal with Difficult Emotions”を受け取れます。そしてかわいいオリジナルのうちわのギフトをもらえます。

When you attach the received HUD and turn the page, all the works of the exhibition will be displayed as thumbnails. Touch the work you like and you can teleport it to where it is located.

受け取ったHUDを装着して、ページをめくると、今回の作品が全てサムネール表示されます。気に入った作品をタッチすると、それが置いてある場所へテレポートすることができます。

When you touch the work at the venue, the author’s comment and a link to the music will be displayed in the local chat. The experience of seeing the work in the place where it was shot while listening to music is very special.

会場の作品にタッチすると、作者のコメントと音楽へのリンクがローカルチャットに表示されます。音楽を聴きながら撮影された場所でその作品を見るという体験は、とても特別なものです。

You can enjoy the beautiful scenery of Mindful Cove while looking around the works. This way of spending time may also be a therapy.

作品の数々を見て回りながら、Mindful Coveの美しい景色を楽しむことができます。こうした時間の過ごし方も、一つのセラピーになるかもしれません。

And I think this exhibition has succeeded in expressing the beauty and charm of MISS SL participants in a new way. It’s a great project.

そしてこの展示会は、MISS SL参加者たちの美しさと魅力を、新たな形で表現することに成功したと思います。素晴らしい企画です。

More details on these works can be found on the Art as Mindfulness Flickr Group. One of the great things about this project is that you can enjoy it both at the exhibition place and on Flickr.

これらの作品たちの詳細は、Art as Mindfulness Flickr Groupで見ることができます。展示会場とFlickr両方で楽しめるのも、この企画の素敵なところです。

This is the start of Art as Mindfulness. Various activities will be held at this place from now on. Anyone who is interested can participate.

これはArt as Mindfulnessプロジェクトのスタートです。これから様々なアクティビティが、この場所で開催されます。興味のある人は誰でも参加することができます。

For more information about Art as Mindfulness, follow us!

• Website: https://missslorganization.com/community/art-as-mindfulness/

• Discord: https://discord.gg/Tvx3KC3 (see Art as Mindfulness)

• Group: secondlife:///app/group/f1746434-a3e2-768e-4982-fb6da309e5a1/about

There are cute animals in Mindful Cove, and the blue dove in my picture is playing under my work. Creating such an environment is also the consideration of Ella and Tiy.

Mindful Coveには、かわいい動物たちもいて、私の作品の下にも、私の写真に写っている青い鳩が遊んでいます。そんな環境作りも、EllaとTiyの心遣いです。

I want as many people as possible to know about their efforts.

私は彼らの取り組みを一人でも多くの人に知ってもらいたいと思います。

Short break

https://flic.kr/p/2kZ3m8K

::Outfit::
LUXE Paris GIVRE Bodice and Skirt

::Hair::
Tableau Vivant \ Water lily – Dropping

::Accessories::
ROZOREGALIA_VISCUMFLOWERCROWN
ROZOREGALIA_VISCUMEARCUFF(Kiss me)
ROZOREGALIA_UZYUM*NECKLACE(Hakurei)
Eliavah ~ Nightbloom Hairpin

After the finalist presentation, I went to Mindful Cove. It’s a short break before running towards the Grand Finale.

ファイナリスト・プレゼンテーションが終わった後に、Mindful Coveへ行ってきました。グランドフィナーレへ向けて走り出す前の、小休止です。

The last time I came to Mindful Cove, I was mentally ill and could only shoot SS like a storm. But this time there was something good and the Finalist Presentation was over, so I was able to shoot a fairly gentle SS. It’s almost the same place as last time, but the scenery is completely different.

前回、Mindful Coveに来た時は、メンタルがしんどい状態で、嵐みたいなSSしか撮れませんでした。でも今回は少しいいことがあったのと、ファイナリスト・プレゼンテーションが終わったことで、だいぶ穏やかなSSが撮れました。www 前回とほとんど同じ場所なのに、まったく違う景色に仕上がっています。

The last time. 前回はこちら↓
https://flic.kr/p/2kYcqd3

I feel that the meaning of shooting SS has changed just by choosing the music and colors that suit the mood at the time of shooting. It’s kind of like an independent therapy.

撮影時の気分に合う音楽と色を選ぶだけで、SSを撮影することの意味合いが変わってきたと感じています。なんだか自主セラピーみたいな感じです。

Anyone interested in the Art as Mindfulness project is welcome to join the Flickr group!

Art as Mindfulnessのプロジェクトに興味のある方は、誰でも参加可能ですので、ぜひFlickrグループへ!

Now that the battery has been charged, I would like to start running toward the Grand Finale!

さてでは充電できたところで、グランドフィナーレへ向けて走り出したいと思います!

MISS SL Finalist Presentation

https://flic.kr/p/2kYQRyY

I thought MISS SL was a never-ending challenge, but it was the day of the finalist presentation. While listening to the opening music, I unexpectedly cried.

終わりのないチャレンジと思っていたMISS SLでしたが、とうとうファイナリストプレゼンテーションの日を迎えました。オープニングの音楽を聴きながら、思いがけず涙が出てしまいました。

In the finalist presentation, the judges asked different questions to each person when they first stood on stage. The finalists were given time to think about the answer, went back on stage and answered.

ファイナリストプレゼンテーションでは、最初にステージに立った時に、一人一人に対してジャッジから質問が投げかけられます。ファイナリストたちはその回答を考える時間を与えられ、もう一度ステージに出て、その答えを発表します。

The question given to me is:
Hello MISS SL ♛ Japan, the last year was a challenge for the whole world because of covid. My question is : How important was Second Life the last months for you and what do you like to say people who are looking for possibilities ro overcome such a lonely time without social contacts ? -Nida Nirvana

私に与えられた質問はこうでした。
こんにちはMISS SL♛Japan。昨年はcovidがあり、全世界にとって挑戦の年でした。私の質問は:Second Lifeはあなたにとってここ数ヶ月どれほど重要でしたか、そして可能性を探している人々が社会的接触なしでそのような孤独な時間を克服するために何を伝えたいですか? -Nida Nirvana

My answer is:
Thanks for the question Nida Nirvana.
For me, the last few months in secondlife have been a series of challenges, encounters and adventures.
Participating in the MISS SL pageant was my biggest challenge.
Even on difficult days, I was able to encourage myself by concentrating on the challenges.

What I want to say to people is to take the courage to step forward. You can find the way to embark on a new world without leaving the house. If you feel lonely, don’t stop. Tomorrow, which is different from today, will surely come. As long as you move forward.
I wanted to convey this through challenges in MISS SL pageant. Today, thank you for giving me the great opportunity to answer it in words.

私の回答はこちら。
質問をありがとうございます。
私にとって、ここ数ヶ月のセカンドライフは、挑戦、出会い、そして冒険の数々でした。
そしてMISS SLページェントに参加することが私の最大のチャレンジでした。
困難な日でも、チャレンジに集中することで自分を励ますことができました。

私が皆さんに伝えたいと思うのは、勇気を出して前進しようということ。あなたには家を出なくても新しい世界に踏み出す方法があります。孤独を感じても、立ち止まらないで。あなたが前進する限り、今日と違う明日は必ずやって来ます。
私はMISS SLページェントでの挑戦を通してこれを伝えたいと思っていました。本日は、言葉でお答えする絶好の機会をいただき、ありがとうございました。

GABRIEL provided the costumes for all finalists. This time, I chose red and coordinated it with the theme of the Japanese imaginary monster called a crow-billed’Tengu’. You can see the stage on YouTube. However, there are three happenings where the SIM falls, and there are places on YouTube where the video stops or there is no audio. All the staff and finalists worked hard to recover and continue. I hope you can see it with warm eyes while thinking of such a struggle behind the scenes.

ファイナリスト全員の衣装を、GABRIELさまが提供してくれました。私はその中で赤を選び、鴉天狗をテーマにコーディネートしました。YouTubeでステージの様子をご覧いただけますが、今回、SIMが落ちるハプニングが3回もあり、YouTubeも途中で映像が止まってしまったり、音声が聞こえなくなったりなどの問題が発生しています。でも復旧と続行のために、関係者全員が頑張りました。そんな裏側の様子も想像しながら、温かい目で見ていただけたら幸いです。

The grand finale is from 5/29 10:00 AM SL TIME. 5/30 2:00 SM Japan time.

グランドフィナーレは、日本時間の5/30 2:00AMスタートです。

https://flic.kr/p/2kYTShH

Iron Feather

https://flic.kr/p/2kYcqd3
MISS SL ♛ Japan 2021, Lokia Float – Second Photo Challenge

::Outfit::
Alitas Dress / :Moon Amore:
Ciel feather / Air
Circlet Lacrima / Kotolier
VISCUMFLOWERCROWN / ROZOREGALIA GYURIABRACELET / ROZOREGALIA
UZYUMRING(Luna) / ROZOREGALIA GYOKURANEARRING / ROZOREGALIA
Neowise / Tableau Vivant

::Decoration::
NO LIMITS // flock of flying doves / {anc}
Windy Glow / DISORDERLY
Floating Feathers / Persefona

When I learned about the “Art as Mindfulness” project along with the challenges of MISS SL’s 2nd Photo Challenge, I was just in a psychologically distressed state. Despaired by my powerlessness, I felt only anxious about the unseen future.
That’s why this challenge photo shows the storm in my heart and the struggling figure. Mindful Cove, the shooting location, has a peaceful and beautiful scenery, and I would normally like to shoot it peacefully and make it into a work, but at this time I could only shoot like this. I think that facing one’s heart in this way is exactly “Art as Mindfulness”.
Every time I look back at this SS later, it seems that I can remember my feelings at this time. That also makes a big sense of leaving the work.

MISS SLの2nd フォトチャレンジの課題と共に「Art as Mindfulness」プロジェクトを知った時、私はちょうど心理的に苦しい状態でした。自分の無力さに絶望して、見えない未来に不安しか感じられませんでした。
そんなわけで、このチャレンジフォトは、私の心の中の嵐や、足掻く姿がそのまま現れています。撮影場所であるMindful Coveには、平穏で美しい景色があって、本来であればそれを平和に撮影して作品にしたいところなのですが、この時はこんな風にしか撮れなかった。そうやって自分の心と向き合うことがまさに「Art as Mindfulness」なのですね。。。
後になってこのSSを見返すたびに、この時の自分の気持ちを思い起こすことができそうです。それも作品を残す大きな意味になります。

For the music as the theme, I chose the song “Iron Feather” from RADWIMPS. Like the beauty of the melody, the words in the lyrics are impressive.

テーマとしての音楽にはRADWIMPSのIron Featherという歌を選びました。メロディーの美しさもそうですが、歌詞の言葉の数々は胸を打ちます。

If something good happens, I would like to visit this place again and shoot a different SS.
Those who have spent a lot of time in Secondlife have a favorite place somewhere and I envy it. But I feel like I found it. For me it could be a Mindful Cove.

何かいいことがあったら、またこの場所に来て、違うSSを撮ってみたいです。
Secondlifeで長く過ごしている人は、どこかしらにお気に入りの場所を持っていて、私はそれを羨ましいと感じていました。でもやっと私もそれを見つけられた気がします。私にとってはそれがMindful Coveになるかもしれないです。