Tag ROZOREGALIA

MISS SL ♛ Japan 2021, Lokia Float -Grand Finale- National Costume

Lokia Float
https://flic.kr/p/2m2XcTY

In the National Costumes section of the MISS SL 2021 Grand Finale, I challenged what I’ve always wanted to do. It’s dress making.
The theme is the painting “The Great Wave” by KATSUSIKA HOKUSAI（https://en.wikipedia.org/wiki/Hokusai）. A movie about Hokusai’s life is scheduled to be released just two days before the grand finale, and my fever was getting higher and higher, so I projected it on the dress as it was.

MISS SL 2021 グランドフィナーレのナショナルコスチュームの部門では、思い切ってずっとやりたいと思ってきたことに挑戦しました。ドレス作りです。
題材は葛飾北斎の絵画「The Great Wave」。北斎の生涯を描いた映画（https://www.hokusai2020.com）が、まさにグランドフィナーレの二日前に公開の予定で、私の中で、葛飾北斎熱がどんどん高まってきていたので、それをそのままドレスに投影しました。

The more I researched Hokusai, the more I felt that he was a special person. He died at the age of 88 and was a very long-lived person at the time, but just before he died, he said, “If I can live five years longer, I can become a real painter.” Hokusai wanted to paint the oil painting in his later years, but he couldn’t do it in the end. If he had lived well for another 10 years, he might have been active in Europe.

北斎は調べれば調べるほど、やはり特別な人だったのだと感じます。彼は88歳没で、当時としてはとても長生きな人でしたが、死ぬ直前に「あと５年長く生きられたら本物の画家になれる」と言ったのだそうです。北斎は晩年に油絵を描きたいと考えていたそうなのですが、結局実現することは出来ませんでした。もしあと１０年元気に長生きしていたとしたら、ヨーロッパに渡って活躍していたかもしれませんね。

I designed the texture of the dress while envisioning the appearance of Hokusai. For the shape of the dress, I chose a loose gown with a hem that draws a drape on the floor. I thought the drape was similar to a kimono with a dragging hem, and I thought it looked like it was wavy. So, when I first tried fitting “The Great Wave”, I was addicted to it more than I expected. As for the position, I kept it in the first fit and did not change it after that. And on the drape part of the hem, I hand-painted dark blue that imaged the deep seabed.
I also created a texture for the veil. It is the same “The Greate Wave”, but it is arranged so that Mt. Fuji can be seen well.

そんな北斎の姿を思い描きながら、ドレスのテクスチャをデザインしました。ドレスの形は裾が床の上でドレープを描いているルーズガウンを選びました。そのドレープが着物のお引きずりに似ていると思いましたし、波打つ様子にも見えるなと思いました。それでまずは「The Great Wave」を試しに嵌め込んでみたところ、予想以上にピタリとハマりました。位置に関しては最初に配置したまま、その後も変えることはありませんでした。そして裾のドレープの部分に、深い海底をイメージした暗い青をハンドペイントしました。
ベールにもそれ専用でテクスチャを作成しました。同じ「The Great Wave」ですが、こちらは富士山もよく見えるように配置しています。

At the venue where gorgeous dresses would be lined up, I was worried that the colors would be a little plain, but I am very satisfied with the finished dress in the color of Ukiyo-e.

華やかなドレスが並ぶであろう会場で、色合いが少し地味かなという心配はありましたが、まさに浮世絵という色のドレスに仕上がったので、私としては大変満足しています。

:: Outfit ::
Loose Gown with pearl strap (by INDUSTRIA) textured by MISS SL ♛ Japan 2021
Veil (by Rosa Jassen) textured by MISS SL ♛ Japan 2021
Drape (by M&M Creations) textured by MISS SL ♛ Japan 2021

:: Accessories ::
Mies Headpiece & Shoulder / Zibska
Pensri Collar & Shoulder / Zibska
BiHull HAIRPINs / ROZOREGALIA
LEXI Necklace / AvaWay
KATH Earrings / AvaWay
ELZA Armlets / AvaWay

MISS SL ♛ Japan 2021, Lokia Float -Grand Finale- Victoria’s Secret challenge

Lokia Float
https://flic.kr/p/2m2JMAj

The MISS SL 2021 Grand Finale had three runways, one of which was the Victoria’s Secret Challenge. Wear the new outfit provided by POISON ROUGE and enjoy sexy and powerful staging with reference to the actual fashion show! It was an order.

MISS SL 2021 グランドフィナーレにはランウェイが３回あり、そのうちの１つがVictoria’s Secret Challengeでした。POISON ROUGEから提供していただいた新作のアウトフィットを着用して、実際のファッションショーを参考に、SEXYでパワフルなステージングを！というオーダーでした。

I coordinated this beautiful line outfit with POISON ROUGE’s Time of Redemption Hat and SAC’s PYTHON .357 Pistol to style a retro fighting angel. I customized the color of the feathers and studded them with roses.

私はこの美しいラインのアウトフィットに、POISON ROUGEのTime of Redemption Hat、SACのPYTHON .357 Pistolをコーディネートして、レトロな戦う天使をスタイリングしました。羽は自分でカラーをカスタマイズし、薔薇を散りばめました。

The important thing here is the pose. I asked Eripom Moonwall, the creator of this beautiful gun. She created special poses for the Grand Finale. Thank you very much!!!!

ここで重要になってくるのがポーズです。私はこの美しい銃の作者であるEripom Moonwallさんに依頼をしたところ、彼女は特別にグランドフィナーレのためのポーズの作成に協力してくれました。ありがとうございました！

:: Outfit::
Toxic Desire / POISON ROUGE
Time of Redemption Hat / POISON ROUGE
Femme Fatale – Gloves / Moon Elixir x MUSE
Sheer lace stockings / Just Like That

:: Shoes ::
Veah / : CULT :

::Accessory & Bag ::
LEZATO*NECKLACE / ROZOREGALIA
Queen Arm Band / : CULT :
VANESSA Garter / *AvaWay*
Lea Garter / NANIKA
Evelyn Rosary (mouth) / :: MOMOCHUU ::
Rose cubic / :: MOMOCHUU ::
PYTHON .357 Pistol Case / SAC

:: Custom ::
PYTHON HUNTER Pistol customized by SAC
Poses exclusively designed by SAC
Metal wings (GET STUFF) textured and added roses by MISS SL ♛ Japan 2021


Short break

Lokia Float
https://flic.kr/p/2kZ3m8K

::Outfit::
LUXE Paris GIVRE Bodice and Skirt

::Hair::
Tableau Vivant \ Water lily – Dropping

::Accessories::
ROZOREGALIA_VISCUMFLOWERCROWN
ROZOREGALIA_VISCUMEARCUFF(Kiss me)
ROZOREGALIA_UZYUM*NECKLACE(Hakurei)
Eliavah ~ Nightbloom Hairpin

After the finalist presentation, I went to Mindful Cove. It’s a short break before running towards the Grand Finale.

ファイナリスト・プレゼンテーションが終わった後に、Mindful Coveへ行ってきました。グランドフィナーレへ向けて走り出す前の、小休止です。

The last time I came to Mindful Cove, I was mentally ill and could only shoot SS like a storm. But this time there was something good and the Finalist Presentation was over, so I was able to shoot a fairly gentle SS. It’s almost the same place as last time, but the scenery is completely different.

前回、Mindful Coveに来た時は、メンタルがしんどい状態で、嵐みたいなSSしか撮れませんでした。でも今回は少しいいことがあったのと、ファイナリスト・プレゼンテーションが終わったことで、だいぶ穏やかなSSが撮れました。www 前回とほとんど同じ場所なのに、まったく違う景色に仕上がっています。

The last time. 前回はこちら↓
https://flic.kr/p/2kYcqd3

I feel that the meaning of shooting SS has changed just by choosing the music and colors that suit the mood at the time of shooting. It’s kind of like an independent therapy.

撮影時の気分に合う音楽と色を選ぶだけで、SSを撮影することの意味合いが変わってきたと感じています。なんだか自主セラピーみたいな感じです。

Anyone interested in the Art as Mindfulness project is welcome to join the Flickr group!

Art as Mindfulnessのプロジェクトに興味のある方は、誰でも参加可能ですので、ぜひFlickrグループへ！

Now that the battery has been charged, I would like to start running toward the Grand Finale!

さてでは充電できたところで、グランドフィナーレへ向けて走り出したいと思います！

Iron Feather

Lokia Float
https://flic.kr/p/2kYcqd3
MISS SL ♛ Japan 2021, Lokia Float – Second Photo Challenge

::Outfit::
Alitas Dress / :Moon Amore:
Ciel feather / Air
Circlet Lacrima / Kotolier
VISCUMFLOWERCROWN / ROZOREGALIA GYURIABRACELET / ROZOREGALIA
UZYUMRING(Luna) / ROZOREGALIA GYOKURANEARRING / ROZOREGALIA
Neowise / Tableau Vivant

::Decoration::
NO LIMITS // flock of flying doves / {anc}
Windy Glow / DISORDERLY
Floating Feathers / Persefona

When I learned about the “Art as Mindfulness” project along with the challenges of MISS SL’s 2nd Photo Challenge, I was just in a psychologically distressed state. Despaired by my powerlessness, I felt only anxious about the unseen future.
That’s why this challenge photo shows the storm in my heart and the struggling figure. Mindful Cove, the shooting location, has a peaceful and beautiful scenery, and I would normally like to shoot it peacefully and make it into a work, but at this time I could only shoot like this. I think that facing one’s heart in this way is exactly “Art as Mindfulness”.
Every time I look back at this SS later, it seems that I can remember my feelings at this time. That also makes a big sense of leaving the work.

MISS SLの2nd フォトチャレンジの課題と共に「Art as Mindfulness」プロジェクトを知った時、私はちょうど心理的に苦しい状態でした。自分の無力さに絶望して、見えない未来に不安しか感じられませんでした。
そんなわけで、このチャレンジフォトは、私の心の中の嵐や、足掻く姿がそのまま現れています。撮影場所であるMindful Coveには、平穏で美しい景色があって、本来であればそれを平和に撮影して作品にしたいところなのですが、この時はこんな風にしか撮れなかった。そうやって自分の心と向き合うことがまさに「Art as Mindfulness」なのですね。。。
後になってこのSSを見返すたびに、この時の自分の気持ちを思い起こすことができそうです。それも作品を残す大きな意味になります。

For the music as the theme, I chose the song “Iron Feather” from RADWIMPS. Like the beauty of the melody, the words in the lyrics are impressive.

テーマとしての音楽にはRADWIMPSのIron Featherという歌を選びました。メロディーの美しさもそうですが、歌詞の言葉の数々は胸を打ちます。

If something good happens, I would like to visit this place again and shoot a different SS.
Those who have spent a lot of time in Secondlife have a favorite place somewhere and I envy it. But I feel like I found it. For me it could be a Mindful Cove.

何かいいことがあったら、またこの場所に来て、違うSSを撮ってみたいです。
Secondlifeで長く過ごしている人は、どこかしらにお気に入りの場所を持っていて、私はそれを羨ましいと感じていました。でもやっと私もそれを見つけられた気がします。私にとってはそれがMindful Coveになるかもしれないです。