At MISS SL 2021, I received the prestigious 1st Runner Up award. I am deeply grateful to the MISS SL Organization and the judges for their evaluation of me.
And I would like to congratulate Winner, MISS SL ♛ Korea, Yeriak and 2nd Runner Up, MISS SL ♛ China, Zosia.

MISS SL 2021にて、1st Runner Upという名誉ある賞をいただきました。私を評価して下さったMISS SL Organizationのみなさまと、審査員の皆様に、深く感謝いたします。そしてWinnerのMISS SL ♛ Korea, Yeriak、2nd Runner UpのMISS SL ♛ China, Zosiaにお祝いの言葉を送りたいと思います。本当におめでとうございます！

I applied for MISS SL 2021 in January of this year without any experience. I was a freshman who just entered the school. Marcus, HIKARU, XURO, and Ella checked me in detail and gave me various advice. Thanks to that, I was able to grow up.
Yes, even if you don’t have anything, you can achieve this by making efforts. I would be happy if you could see me as a role model.

私は今年の１月に何の経験を持たないままで、MISS SL 2021への参加を申し込みしました。まさに入学したての新入生でした。そんな私をMarcusさんやHIKARUさん、XUROさん、Ellaさんは、細かくチェックして、さまざまなアドバイスをしてくれました。そのおかげで私はここまで成長することができました。
そう、何も持っていなくても、努力することでここまで達成することが出来るのです。そのロールモデルとして今回の私を見てもらえたら嬉しいです。

And most of all, I would like to thank all the participants who have worked together in this competition for five months. We have really worked hard and did our best. And we shared our joy and had a great time. I was really happy to be surrounded by wonderful friends. Thank you.

そして最も伝えたいことは、一緒に５ヶ月間、このコンペティションで共に努力してきた参加者全員への感謝の気持ちです。私たちは本当に努力をして、ベストを尽くしてきました。そして喜びを分かち合い、素晴らしい時間を過ごしてきました。私は素敵な仲間に囲まれて、本当に幸せでした。ありがとう。

I would also like to express my sincere gratitude to Eripom Moonwall of [SAC] and Shoko Tachikawa of UZME poses for their cooperation in this challenge. I’m a stage performer, so I wanted to be particular about the poses on stage. Their help was a big factor in making my dream come true.

さらに今回のチャレンジに当たり、協力してくださった[SAC]のEripom Moonwallさん、UZME posesのShoko Tachikawaさんに、心から感謝します。私はステージパフォーマーをしているので、ステージでのポーズには特に拘りたいと思っていました。お二人の助けは私の夢を叶える大きな要素でした。

In the future, I would like to grow further so that everyone can feel that it was good to give me an award.
Thank you to everyone who congratulated us.

今後は賞を与えて良かったと思っていただけるように、さらに成長していきたいと思います。
お祝いの言葉をかけてくださった皆様、本当にありがとうございました。